“电视剧电影冰火两重天 “来自太阳”的宋仲基能否拯救中韩合拍片？”

本篇文章1929字，读完约5分钟

◎每次被记者遮盖时

从首播到4月中旬，韩剧《太阳的后裔》在艾奇的播出次数达到26.85亿次，此外，据《工人日报》报道，仅会员费就为艾奇带来了至少1.9亿元的收入。

但是，同样具有“韩流”氛围的电影却遭遇了不自然的情况，最近上映的两部由韩国导演执导的电影《我的新野蛮女友》和《梦想伙伴》的票房都很差。

韩剧风靡中国，为什么中韩合作电影很冷？ 上海电影家协会副主席、上海戏剧学院教授石川表示，中韩合作电影还没有稳定的合作模式，“将《太阳的后裔》大热的宋仲基一起拍摄并不一定成功。”

中韩合作电影票房极少

由崔贤重和郑重贤主演的韩国电影《我的野蛮女友》风靡亚洲，掀起了“野蛮之风”。 但是，最近同样以“野蛮的她”为名的中韩合作电影《我的新野蛮的她》掉进了滑铁卢。 主人公是车太贤，女主角换成了宋茜。 累计票房3415.7万元，豆瓣电影评分只有3.6分。

比《我的新野蛮女友》晚上映一周的《梦想合伙人》也没有达到市场预期。 韩国导演张太维导演了两年前在中国走红的韩剧《来自星星的你》，这也是他在中国拍摄的第一部电影。 姚晨、唐嫣、郭富城、李晨等明星参演，目前仅收入7994.1万元。 4月，还有中韩合作电影。 黎明时分，韩彩英主演的《不速之客》票房惨淡，达到392.2万元。

对于韩剧在中国掀起的热浪，中韩合作电影显然水土不服。 据艺能咨询统计，从2006年到2006年，中韩合作电影15部，总票房15亿元。 其中破亿的电影只有3部，年初上映的《回归20岁》票房为3亿6600万元，是中韩合作电影至今无法逾越的高峰。

无独有偶，引进的韩国电影在中国市场依然沉默寡言。 年韩国票房前三的《暗杀》，由中国当红的韩国女演员全智贤主演，花了很多心思宣传，但只有4697.9万元的票房。 与之相似的还有一部《鸣梁海战》，有一位欣赏韩国电影的“阿凡达”。 年在中国上映的票房只有2678.4万元。 据腾讯娱乐统计，10年来在中国上映的韩国引进片有15部，最高票房为年的《雪国列车》，为7600万元。

票房不佳，中韩合作热潮仍在持续。 接下来的6月，由韩国着名导演申太罗执导的动作喜剧电影《赏金猎人》将上映，钟汉良、李敏镐两位男神将集结。 另外，由翻拍韩国电影《极速丑闻》的家族爱情电影《祖父芳龄38》赵真奎导演指挥的《夏季高木雅望天堂》将分别于7月和8月上映。

但是，由于不能轻易看到未来中韩合作电影的票房，之前发售的中韩合作电影太少了。

没有稳定的协作模式

中韩合作电影的票房持续受到冷遇，很多业界人士也在观察这一现象。

媒体董事长王长田表示，调查显示，中国观众在韩国、中国导演和演员混搭的班底找不到支点，不知道是韩国电影还是中国电影。 此外，在许多中韩合作电影中，中国观众都知道演员是韩国人，但配音效果不太被中国观众接受。

王长田认为，这看起来是个小问题，但实际上是个非常大的问题，涉及文化认同和对观众的尊重。 韩国导演姜帝圭说，这是由于韩国导演和中国观众之间缺乏了解，“中国观众可能不太习惯韩国导演的表现方式。 如果只是制作方某韩国导演拍的韩国电影好，某韩国编剧写的剧本也好，要求他们制作中国电影的话，会很生硬。 ”

韩剧和中韩合作电影完全是不同的世界。 石川告诉《每日经济信息》记者，目前两者在中国的表现形式不太一样。 “韩剧基本上是引进、购买韩国模式改造而成的综艺节目； 电影方面，首先韩国电影少，票房也差，很多中韩合作电影不是真正的合作电影。 有借韩国电影ip翻拍的，如《我的新野蛮女友》，也有中方出资，由韩国导演执导，专门与中国市场进行比较的，但由于不习惯观众的喜好，预期差异较大。 ”

石川还提到了中韩合作电影中票房最高的《回到20岁》，但这部电影明显不同。 双胞胎，ip版本，为了比较中国和韩国的市场开发了两部电影。

真正的照片是什么样的？ 石川认为这是一部由双方出资、中韩团队合作、在中韩电影市场同时发行的电影。 但是，由于中韩电影市场情况不同，中国电影市场尚不成熟，中韩合作电影尚未探索稳定的合作模式。 ”。 石川表示，韩国导演可能希望大幅投资，但中国出资方希望控制票房预期，双方表示:“如果参照以往的票房收入很少超过亿元，投资方就必须考虑风险问题。”

知名导演、大明星是吸引票房的重要因素，但其实中韩合作电影中少不了这些。 但是，没有稳定的合作模式，因《太阳后裔》而走红的宋仲基拍摄电影也有不小的风险。 石川说:“宋仲基现在的价格在2000万元以上，中韩合作电影的价格通常要控制在8000万元以下，不太可能掉主角1/4的钱。 即使投资者敢于冒这样的风险，电影也有制作周期，韩国明星们叠加得太快了，电影上映的时候，宋仲基的风头被新人盖过也不容易。 ”。